Plaidoyer pour la langue arabe ٍRusse يمنح حجي الهررية اسمًا و

يمنح حجي الهررية اسمًا و صوتًا وتاريخًا وذاكرة، ويمنحنا بالتالي فرصة لرؤية رامبو من وجهة نظر الأحباش وكأنه بذلك يقلب الصورة فيزيح رامبو إلى الهامش ويجلب العشيقة الحبشية إلى متن الحكاية عبر سرد بعض ما جرى والكثير مما لم يحدث

لأنه لا يُصَدّقني

disait Mahmoud Darwich

- لا أظن المسألة كذلك، لقد قرّروا التخفّف ممن يشبهونهم إلى الأبد، بعد أن كانوا قد تخففوا ممن يختلفون عنهم في الماضي

عرفت في الحال أنه لا حاجة إلى إضافة كلمة « اعتيادية » لأنني ما كنت لأنساها البتة

Plaidoyer pour la langue arabe ٍRusse يمنح حجي الهررية اسمًا وIl existe, face la langue arabe, un paradoxe franais. Un traitement ambivalent lui est rserv : tantt clbre, notamment dans le monde acadmique, tantt dnigre, dans lunivers mdiatique, elle fait lobjet dune fascination rejet, qui mrite que lon sy intresse de prs, pour en examiner les ressorts. Forte dune longue exprience professionnelle en lien avec sa langue maternelle, Nada Yafi livre ici un tmoignage personnel de bourlingueuse de la langue arabe